"Intemperie"

DOMINGOS A LAS 20.00

Con: Alicia Muxo y Fernando Armani

Dirección: Claudia Carbonell

PREMIO PRODUCCIÓN TEATRAL 2006
OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL TEATRO

Entrada: $ 25
Sala: Patio de Actores - Lerma 568
Reservas al 4772-9732

Música original: Fernando Lerman /Violín: Alejandro Elijovich/
Piano y acordeón: Gustavo Liamgot / Saxo tenor: Fernando Lerman

Ella y èl se encuentran a la Intemperie. Como todos los hombres y las mujeres que hablan con palabras plenas de lágrimas y risas. Ella que persevera, desde la quietud, en su deseo de ser elegida, El que se mantiene constantemente viajando para soportar su soledad. Pero una tarde, en una plaza, a la intemperie, se da un giro. Y ese encuentro, esa interrupción del tiempo de todos los días, los hará otros.

Asistente de dirección: Francisco Javier Cardozo

Diseño de luces: Marcos Pastorino / Claudia Carbonell /
Escenografía: Marcela Bazzano
Realización escenográfica: Jorge Mondello /
Vestuario - diseño y realización: Graciela Caruso /
Fotografía: Marina Devesa /
Diseño Gráfico: Florencia Fernández /
Adaptación - dramaturgia: Alejandra González/ Claudia Carbonell

MARGUERITE DURAS (1914-1996)

Nacida en Saigón (en la actualidad, Ciudad Ho Chi Minh), 4 de abril de 1914, pasó su infancia y adolescencia en la Indochina Francesa (cambió su nombre en 1943, por el de una villa de Lot-et-Garonne, donde estaba su casa paterna), experiencia que la marcó profundamente e inspiró muchas de sus obras. En 1932 vuelve a Francia. Estudió Derecho, Matemáticas y Ciencias políticas. Trabajó como secretaria en el ministerio de las Colonias de 1935 a 1941.Se casó en 1939 con Robert Antelme. Tuvo un hijo que murió en 1942. Ese mismo año Duras conoce a Dionys Mascolo, que termina siendo su amante. Durante la Segunda Guerra Mundial ambos participan en la Resistencia francesa. Su grupo cayó tras una emboscada, Marguerite logró escapar ayudada por François Mitterrand, pero Robert Antelme fue apresado y enviado a un campo de concentración el 1 de junio de 1944. Militó en el Partido comunista del que fue expulsada en 1955. En 1945, pese a su deseo de divorciarse, cuando Robert regresa, en penosas condiciones, del campo de Dachau, ella se queda con él para cuidarle, hecho que relata en su novela "El dolor" (La Douleur). Se divorcia en 1946.Sus primera novelas, "Les imprudents" (1943) y "La vie tranquile" (1944) reflejan la influencia narrativa sajona, después evolucionó hacia las formas del "nouveau roman"Se dio a conocer con la publicación de una novela de inspiración autobiográfica, "Un dique contra el Pacífico" (1950). Sus obras posteriores ponen de relieve, en relatos cortos, la angustia y el deseo de los personajes que intentan escapar de la soledad. Con "El amante" (1984) obtuvo el Premio Goncourt. Novela que alcanzó un éxito mundial, con un tiraje de más de tres millones y que fue traducida a cuarenta idiomas.Su obra literaria cuenta con unas cuarenta novelas y una docena de piezas de teatro. Marguerite Duras dirigió varias películas, entre ellas "India Song", y "Los niños".La propia vida de la escritora es una novela sobre la que ella ha escrito incesantemente. La destrucción, el amor, la alineación social, son palabras clave en la vida de Marguerite Duras que se detectan en toda su obra. Una historia tormentosa, de alcohol y de aburrimiento, de palabras y de silencios, de deseos fulgurantes también. Un personaje ineludible, en la vida de Marguerite Duras: su madre. El desamor maternal marcó toda su vida e hizo de ella un personaje controvertido en el que se entremezclaban las exigencias del corazón y los caprichos del cuerpo; impetuosa y obstinada, tuvo tantos detractores como seguidores de sus obras. Difícil definir su personalidad: iracunda o dulce, genial o narcisista ("Marguerite Duras", 1998, biografía escrita por Laure Adler), pero hay que creerla cuando asegura: "Yo soy una escritora, no vale la pena decir nada más"Para que el mundo sea soportable, es necesario exorcizar las obsesiones, pero la escritura puede, tanto esconderlas como desvelarlas. Entonces Duras tantea, repite una y otra vez, busca la palabra justa, "prueba" a escribir, como se prueba a amar aún sabiendo que nunca se logrará totalmente. Marguerite decía: "Escribir es tratar de saber lo que uno escribiría si uno escribiera". Sus novelas se ordenan alrededor de una explosión central, un instante de violencia que da paso al discurso: Hiroshima y el amor, la muerte y el deseo psíquico simbólicamente entremezclados "Destruir, dice ella" Y esta palabra se asemeja a la música: ella es la que vuelve siempre, como el mar, variación infinita sobre un tema, letanía y celebración, control y desenfreno…Marguerite Duras murió de cáncer de garganta el 3 de marzo de 1996. Está enterrada en el Cementerio de Montparnasse.

FUENTE:http://es.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Duras

Reseñas y Criticas

La Nación

"En tanto directora, Carbonell realiza un trabajo muy minucioso con los actores. Descubre cuáles son los momentos destinados a la pura palabra y cuáles los que la acción necesita para hacer que el ritmo y la tensión de su espectáculo progrese de manera que el público no pueda escaparse de él (...) Tanto Alicia Muxo como Fernando Armani realizan una tarea de suma sensibilidad. Se los nota apasionados por esos seres a los que les aportan esa vida ínfima, pero que se torna muy potente según el decir o el hacer de ellos."

Carlos Pacheco. La Nación 27/04/2008 -Suplemento espectaculos-
http://buscador.lanacion.com.ar/Nota.asp?nota_id=1007710&high=intemperie

Revista Veintitrés

"Dos labores actorales atentas, sensibles, agudas, en pleno proceso de hallazgos transitorios, sobre una historia apenas inferida de común acuerdo con la lectura de dirección. La Puesta en escena no evade con distracciones la quietud, bien temperada por la sugestión musical".
Luis Mazas, Revista Veintitrés

Noticias Urbanas

"Alicia Muxo y Fernando Armani le ponen el cuerpo y el sentimiento en la dosis justa para la interpretación de semejante texto de Margarite Duras. *Intemperie* nada entre los sentimientos y llega a buen puerto con una puesta de calidad en todas sus láneas".
Daniel Gaguine, Noticias Urbanas

Ambito Financiero

"Alicia Muxo y Fernando Annani exploran en profundidad los delicados matices de estos dos personajes siempre al borde de la desesperación. Sus interpretaciones son tan intensas y de emociones tan variadas que uno tiene la impresión de estar espiando una conversación ajena. Poético por momentos, hiriente y sutil como un golpe de navaja en otros, el texto de Duras encuentra una vibrante carnadura en la puesta de Claudia Carbonell que combina tiempos y espacios diferentes apoyándose en una sugerente escenografía y en las actuaciones"

Patricia Espinosa, Ámbito Financiero 16 de mayo

Critica Teatral:

"La adaptación de Alejandra González y de la misma Carbonel del relato “El Square” de Marguerite Duras, posibilita, en su acertado despojamiento, que la historia se desarrolle con una mezcla de crudeza y ternura. Los personajes, si bien se los acaricia en su demudada soledad, son tratados con rigurosidad, mostrándolos también en sus miserias y egoísmos"
http://www.criticateatral.com.ar/index.php?ver=ver_critica.php&ids=1&idn=1074

Otro merito de la dirección es el tiempo interno de la pieza, que posibilita a los actores el desarrollo de sus personajes, asá tanto Alicia Muxo (tozudamente bella) como Fernando Armani (con su frágil entereza), logran un impecable labor, que transmite todo el complejo mundo de estos seres.
Gabriel Peralta

La Politica Online / Cultura

"La pieza se desarrolla en un clima de encanto poético que caracteriza el estilo de Duras, y que los actores, Alicia Muzo y Fernando Armani interpretan con mucho talento. La música, original de Fernando Lerman destaca ciertos momentos dramáticos con un trasfondo de violín, bandoneón y piano. La dirección, a cargo de Claudia Carbonell, impecable. "
http://www.lapoliticaonline.com/detalle-de-noticia/article/intemperie-o-el-square-de-claudia-carbonell/

La pieza se desarrolla en un clima de encanto poético que caracteriza el estilo de Duras, y que los actores, Alicia Muxo y Fernando Armani interpretan con mucho talento. La música, original de Fernando Lerman destaca ciertos momentos dramáticos con un trasfondo de violán, bandoneón y piano. La dirección, a cargo de Claudia Carbonell, impecable.
Cristina Noble, http://www.lapoliticaonline.com/detalle-de-noticia/article/el-amor-en-tiempos-de-soledad/

Mundo Teatral.com

"El universo oscuro de Duras se aclara por eso; y por las muy buenas actuaciones de Alicia Muxo y Fernando Arman: exactas, delicadas y tiernas como sus personajes. Si a eso le suma la música de Fernando Lerman y las escenas del baile con sus lamparitas de colores; se logra un pequeño poema más que recomendable. Eso es Intemperie: un poema que respeta el sentido original de las palabras y que mediante elementos teatrales, aporta las propias, algo más luminosas."
http://www.mundoteatral.com.ar/ar/teatro/nota.php?uid=419

Imaginacion Atrapada: Artes Escénicas / Teatro - Crítica

"los actores se encargan en los momentos activos, de recorrer todo el espacio, llenando todos los huecos posibles, hasta rearmar escenarios diferentes desde una misma escenografía. Lo que primero es tan solo una plaza, también llega a ser casa, y salón. Desde allí es que los personajes se conocen y se dan a conocer"
http://www.imaginacionatrapada.com.ar/Teatro/intemperie.html

Vida y amor por la palabra

Cuando la poesáa sobrevuela el escenario, cuando la calidez da paso a grandes suspiros, cuando la simpleza de una historia ayuda a revalorizar la propia y la de una sociedad, uno se sienta a disfrutar de esta obra teatral. Desde la sencillez de las palabras, hasta la contundencia de las actuaciones, nos invita al disfrute de un teatro sin estridencias pero inundado de expresiones que colman la sensibilidad.
Meche Martánez, http://vidayamorporlapalabra.blog.arnet.com.ar/

Fernando Armani se destaca en su rol de hombre desprotegido, sin rumbo, al que Alicia Muxo quiere seducir. La dirección es correcta, no se pierde el hilo de la trama en ningún momento. El y ella solo quieren bailar bajo la intemperie.
Silvia Sánchez Urite, http://silviauriteteatro.blogspot.com/